കുലുങ്ങിനടക്കുന്ന ഒരിനം പക്ഷി - meaning in english